Cuando la base de datos es Oracle 10gR2 y en una misma consulta de Answers utilizamos una columna calculada con la función AGO y otra con TODATE, al ver los resultados se produce el error 'Tabla no existente at OCI call OCIStmtExecute'. Si utilizamos sólo una de las columnas el fallo no se produce, sólo ocurre cuando se muestran las dos columnas.
La solución pasa por configurar la base de datos en la Administration Tool como 10gR1 o bien dejarla como 10gR2 y activar la propiedad PERF_PREFER_INTERNAL_STITCH_JOIN de la pestaña Features que por defecto está desactivada.

Para probar correctamente el funcionamiento es necesario borrar la caché en la herramienta de administración después de cambiar los parámetros.
Con Oracle 11gR1 ya no se produce este error.